Ошибочные предсказания. 1 “It doesn’t matter what he does, he will never amount to anything”.

1895, Albert Einstein’s teacher talking to his father.

«Не имеет значения, чем он будет заниматься, он ни в чем ничего не достигнет» - учитель Альберта Эйнштейна его отцу, 1895 год.

2 “Who will want to hear an actor talk? ”. H. M. Warner, Warner Bros., 1927, on the first talking films.

«Кому интересно слушать разговор актёров? » Х. М. Уорнер, Уорнер Бразерз, 1927 о первых озвученных фильмах.

3 “I think there is a world market for maybe five computers”. Thomas Watson, Chairman of IBM, 1943.

«Я думаю, что на мировом рынке есть место, может быть, для пяти компьютеров». Томас Уотсон, председатель IBM, 1943.

4 “Airplanes are interesting toys, but they will be of no military use”. Marechal Ferdinand Foch, French professor of military strategy, 1910.

«Самолёт – интересная игрушка, но они не будут иметь военного значения». Маршал Фердинанд Фош французский профессор военной стратегии, 1910.

5 “You’d better learn secretarial work or get married”. Director of Blue Book Modelling Agency advising Merilyn Monroe, 1943.

«Вам бы лучше научиться обязанностям секретаря или выйти замуж». Директор модельного агентства Блю Бук – Мерилин Монро, 1943.

6 “The idea of space travel is nonsense”. Sir Harold Spenser Jones, Astronomer Royal of Great Britain, 1957. Two weeks later the Russians launched Sputnic (the world’s first satellite.

«Идея космических путешествий - чушь». Сэр Гарольд Спенсер, Королевский астроном Великобритании, 1957. Две недели спустя русские запустили Спутник (первый в мире.

7 “The problem with television is that people must sit and keep their eyes glued to the screen, and the average American family just hasn’t time for it”. New York Times, 1939.

«Проблема телевидения в том, что люди должны сидеть и не отрывать глаз от экрана, а у средней американской семьи на это просто нет времени». Нью-Йорк Таймс, 1939.

8 “We don’t like their sound, the groups of guitars are on their way out”. Decca Recording company while turning down The Beatles, 1962. The group was also turned down by Pye, Colambia and HMV.

«Нам не нравится их звучание, и вообще, гитарные группы уже сходят». Звукозаписывающая компания Декка, отказывая Биттлз, 1962. Группе отказали также Pye, Colambia and HMV.

9 “It’s a bad joke that won’t last. Not with winter coming”. Fashion designer Coco Chanel speaking about mini-skirts, 1966.

«Это плохая шутка, она не продержится. Даже до наступления зимы» Французский дизайнер Коко Шанель о мини-юбках, 1966.

10 “By 2000 more than 1000 people will live and work on the moon, according to Nasa predictions”. Omni Future Almanac, 1982.

«К 2000 более 100 человек будут жить и работать на Луне, по прогнозу Наса». Omni Future Almanac, 1982.